(Català)
El "Congost vist per a Congost" és un treball realitzat pels veïns del barri Congost a Barcelona, Espanya. Durant tres mesos un grup de veïns s'han format en fotografia i vídeo amb l'objectiu de mostrar el seu barri. Més tard han sortit al carrer a entrevistar i recollir imatges de les persones que viuen el seu dia a dia i de les relacions quotidianes...El Congost, com diuen ells mateixos; som la gent, els carrers, les tendes, les places, l'escola...Tots els espais de trobada. Congost són les escales de veïns, les converses entre les balconades, les cuines i les seves olors. Congost són les seves maneres de viure, de treballar, de jugar, de resar i de fer la festa.
Congost vist pel Congost és una iniciativa del Pla de Barris de l'Ajuntament de Granollers
Realització documental: Grup motor i equip de dinamització del Congost, 2010
Veure més en: http://www.e-comunitat.com/

(Castellano)
El "Congost visto por a Congost" es un trabajo realizado por los vecinos del barrio Congost en Barcelona, España. Durante tres meses un grupo de vecinos se han formado en fotografía y vídeo con el objetivo de mostrar su barrio. Más tarde han salido a la calle a entrevistar y recoger imágenes de las personas que viven su día a día y de las relaciones cotidianas...El Congost, como dicen ellos mismos; somos la gente, las calles, las tiendas, las plazas, la escuela...Todos los espacios de encuentro. Congost son las escaleras de vecinos, las conversaciones entre los balcones, las cocinas y sus olores. Congost son sus maneras de vivir, de trabajar, de jugar, de rezar y de hacer la fiesta.
Congost visto por el Congost es una iniciativa del Plan de Barrios del Ayuntamiento de Granollers
Realización documental: Grupo motor y equipo de dinamización del Congost, 2010
Ver más en: http://www.e-comunitat.com/